Tema: Bibelen nyfortolket
Af Mie Henriksen, Hammel Bibliotek
Der bliver arbejdet på en nyoversættelse af Bibelen, som er planlagt til udgivelse i – 2036! Den lange tidshorisont fortæller noget om, hvilket stort og omhyggeligt arbejde det er, og hvor mange overvejelser om forskellige tolkninger af den oprindelige tekst, der ligger bag. Forfattere, der skriver skønlitteratur med udgangspunkt i de gamle historier, har anderledes frit spil for fantasien.
Gendigtning af Det Nye Testamente
Roman Hovedhistorien er som i de fire evangelier: Historien om Jesus fra fødsel til opstandelse. I og med der er tale om en gendigtning, er der langt flere beskrivelser af fx landskaber, mad og følelser end i evangelisternes kortere og mere nøgterne tekster. Det billedmættede og nuancerede sprog giver en anden dimension til de udødelige fortællinger, der revitaliseres for læserne med at andet følelseslag. Korsfæstelsens gru og desperationen og angsten hos Jesu pårørende beskrives, så vi kan indleve os i, hvordan hans mor havde det. Det særlige blik for kvinders erfaringsverden genfindes i andre dele af forfatterskabet, der rummer portrætter af historiske skikkelser som Hildegard og Margrethe den 1.
Natten åbner sig som en port. Af Anne Lise Marstrand-Jørgensen
Paulus’ liv
Roman Denne forfatter har ligeledes i mange bøger beskæftiget sig med stærke kvindeskikkelser i historien. Hendes evne til at formidle på en lettilgængelig måde er rigtig god, også når det gælder den bibelske tid. Vi får en storslået og farverig fortælling om Paulus’ liv og hans dramatiske omvendelse til kristendommen. Bogen giver et spændende indblik i tiden umiddelbart efter Jesu korsfæstelse, og bringer læseren med ind i Paulus’ inderste. Den unge jøde og romerske borger Paulus drømmer om at blive ypperstepræst. En sekt, som tilbeder den nu korsfæstede Jesus, nærmer sig Jerusalem, og Paulus skal forfølge dem. Men efter et voldsomt styrt, hvor han slår hovedet og oplever en vision af Jesus, ændres hans liv. Han overgiver sig til troen på Jesus, og han begynder at prædike det kristne budskab.
Ramt af lyset. Af Maria Helleberg
Påsken for børn
Billedbog Fupz har tidligere fortalt juleevangeliet set gennem æslets øjne, og her er vi meget passende nået til påsken i en fortælling for de 4-7 årige. Som bekendt rider Jesus ind i Jerusalem på et æsel – her i bogen er det Føl, som bærer ham, og Æsel er også med. De to æsler venter uden for det hus, hvor han spiser sit sidste måltid sammen med de tolv disciple og ser, da han bliver forrådt af Judas. De sørger, da han bliver korsfæstet, og det er Æsel, der bærer ham hen til klippehulen, der bliver hans grav. Da Maria Magdalene går hen til hulen om søndagen, er de også med, og der møder de ham lyslevende igen. Det er en smuk og nyskabende genfortælling af den velkendte påskehistorie om Jesu korsfæstelse, hvor Signe Kjærs magiske illustrationer skaber en helt særlig stemning.
Æslet fortæller den største historie. Af Kim Fupz Aakeson
