|

GUD OG VORHERRE

Det fremgik af en artikel i Fyns Amtsavis, at indbyggertallet på Langeland er steget. For første gang i lang tid. Dejligt, selvom en del af stigningen hænger sammen med de mange flygtninge, der er kommet til modtagecentret. Borgmesteren håber, at i hvert en del af dem bliver hængende som indbyggere på Langeland

Men så skal de jo lære at tale dansk.

Måske ikke så nemt endda. Forleden følte en ung mand sig foranlediget til at standse mig i Frederiksgade i Svendborg – ved højlys dag – og fortælle mig, at min nye hat var så meget ”last year”. Og det blev ikke bedre oppe i Gerritsgade, hvor butikkerne satte forårstøjet ud på gaden under store skilte, hvor der stod ”New arrivals”.

Men heller ikke det danske uden indflydelse fra engelsk er helt ligetil. Jeg stoppede oppe ved apoteket og tænkte, at vinduerne sidder pænt i gavlen, men pludselig blev det ene lukket op, og så sad det jo ikke længere, det havde rejst sig og ”stod” åbent. Jeg tror apotekeren fortrød og lukkede det næsten helt igen, men vinduet stod stadig, nu stod det bare ”på klem”.

Det er svært med de udsagnsord. En æske tændstikker LIGGER på bordet, men lige ved siden af STÅR en kasse med cigarer.
Man STÅR i en forening, men man SIDDER i bestyrelsen. Og man kan faktisk godt SIDDE i et STÅENDE udvalg og så må man holdes LØBENDE underrettet, eller kommer man jo bagud.
Håbløst.

Jeg tror, jeg GÅR i seng. Men jeg LÆGGER mig ikke i seng, så tror folk jo, jeg har corona.
Der er også noget med, at det er forskelligt, hvor vi lægger trykket. Hvis en mand STÅR på gaden, er han sikkert ved at kigge ind ad et vindue for at se om butikken har en hat, der ikke er helt så meget ”last year” som min. Men hvis samme mand står på GADEN, så har fruen smidt ham ud, og staklen aner ikke, hvor han skal sove i nat.
Måske kender han nogen, der har en seng i overskud. Så må han nok tage bussen. Måske må han stå PÅ bussen, men hvis han STÅR på bussen, ja, så skal han op på taget, det er lige koldt nok på denne årstid.

Jeg har samlet de her eksempler ved at skrive dem OP. Men i princippet kunne jeg jo også have skrevet dem NED, jeg har aldrig fundet ud af, hvad forskellen er.

Men jeg vil slutte med – udover at byde de fremmede velkommen til landet – og lille advarsel om vi danskeres lidt besynderlige forhold til religion. Historien kommer fra den højt agtede sprogmand Otto Jespersen, der engang gjorde opmærksom på, at der er Fanden til forskel på
Gud og Vorherre:
Hvis I bliver inviteret til et selskab og spørger i døren: ”Må man ryge her?” og værtinden svarer: ”Gudbevares!” så er det bare frem med piben og tændstikkerne. Men hvis hun svarer: ”Vorherrebevares!” så er det ud på altanen med tobakken, ellers kommer I galt afsted…
Hjertelig velkommen til vores svære sprog.

Og P.S. Nu nærmer vi os årstiden, hvor man kan gå I Tivoli og PÅ Bakken. Ve den, der bytter rundt på de små ord. Man kan altså ikke gå PÅ Tivoli…

Skriv en kommentar


Kunne du lide denne artikel?

Tilmeld dig nyhedsbrevet og modtag nyheder i din indbakke. Det er gratis.



Forbered dig på dårlig vejrcocktail i weekenden

Forbered dig på dårlig vejrcocktail i weekenden

Skybrud, hagl, torden og kraftige vindstød. Det er den dårlige vejrcocktail, som har kurs mod Danmark i weekenden ... læs mere
Regionsråd: Strukturforslag overser vigtige regionale opgaver

Regionsråd: Strukturforslag overser vigtige regionale opgaver

Ansvaret for sundhed, klima, transport, uddannelse, miljø og det specialiserede socialområde bør fortsat være samlet og forankret i regionerne, mener Regionsrådet for Region Midtjylland ... læs mere
Sponsorstøtte gør det bedre at dyrke idræt i Hammel GF

Sponsorstøtte gør det bedre at dyrke idræt i Hammel GF

Hammel Gymnastik Forening har gennem sin sponsoraftale med energiselskabet OK og SuperBrugsen Hammel fået udbetalt over 70.000 sponsorkroner ... læs mere
Favrskov lader private virksomheder slå græsset

Favrskov lader private virksomheder slå græsset

Når der skal tømmes skraldespande, slås græs eller lappes huller i vejene i Favrskov, er det ansatte i private virksomheder, der løser 70 procent af kommunens vej- og parkopgaver. I Syddjurs gælder det kun 30 procent af opgaverne. Der er ... læs mere
UGENS NATURBILLEDER nr. 85

UGENS NATURBILLEDER nr. 85

Velkommen til juli, den helt store sommer- og feriemåned.😎 ... læs mere
Favrskov Erhverv og Handelsstandsforeningerne samarbejder om efteruddannelse i værdiskabende salg

Favrskov Erhverv og Handelsstandsforeningerne samarbejder om efteruddannelse i værdiskabende salg

I et samarbejde mellem Favrskov Erhverv og Favrskovs Handelsstandsforeninger er flere detailbutikker gået sammen om at efteruddanne deres medarbejdere i uddannelsen, ”Det Værdiskabende Salg”. Dette initiativ, muliggjort gennem støtte fra Omstillingsfonden, giver virksomhederne en unik mulighed for at opkvalificere deres ... læs mere
Huskede du stempeluret?

Huskede du stempeluret?

Nye regler for registrering af arbejdstid: Fra 1. juli skal du både stemple ind og stemple ud ... læs mere
30-årig fra Hammel sigtet for salg af narko

30-årig fra Hammel sigtet for salg af narko

Anklagemyndigheden ved Østjyllands Politi fremstillede torsdag en 30-årig mand i grundlovsforhør, sigtet for salg af narko ... læs mere
UGENS NATURBILLEDER nr. 84

UGENS NATURBILLEDER nr. 84

Juni nærmer sig sin afslutning og vejret er rigtig kommet i sommerstemning😎Kom med hist og pist derude og mærk sommeren ... læs mere
Politiet opfordrer: Giv dit hus et sikkerheds-tjek, før du tager afsted på sommerferie

Politiet opfordrer: Giv dit hus et sikkerheds-tjek, før du tager afsted på sommerferie

Skolernes sommerferie starter ferie-højsæsonen også for rigtig mange østjyske borgere. Men desværre er sommerferien også højsæson for indbrudstyve. Østjyllands Politi opfordrer derfor til, at du gør en ekstra indsats for at sikre dit hus mod indbrud, hvis du skal afsted ... læs mere
Nyt værktøj gør det nemmere at bygge klimavenligt

Nyt værktøj gør det nemmere at bygge klimavenligt

Favrskov Kommune har sammen med fire andre kommuner, KL, rådgivningsfirmaet Transition og med støtte fra Realdania udviklet et værktøj, der skal hjælpe kommuner med at forudse CO2-udledninger, inden de sætter gang i et nyt byggeri ... læs mere
Ny direktør for Børn og Kultur i Favrskov

Ny direktør for Børn og Kultur i Favrskov

Ny direktør for Børn og Kultur i Favrskov Kommune bliver 47-årige Thomas Born Smidt, der kommer fra en stilling som chef for skoleområdet i Silkeborg Kommune. Han tiltræder sit nye job 1. august 2024 ... læs mere
Loading...